そうだったのね

今日の写真

***オリジナル名「がくしのふく」。日本のはなさき村時代、冬場のお気に入りの服でした。

コレ。


ずっと、「楽師」だと思っていました。クラシック家具を揃えて、楽器を並べ、ピアノを弾いて、幸せでした。

でも、ああ、Blossom村に留学してきて、やっと、気づいたのです。

英語名「graduation gown」。

「学士」の服…。

ロージー村長は「楽師」と信じて疑わず、「おんがくかのかつら」をコーディネートして楽しんでいました。

がっくし。



がっくし、といえば、マイデザインを使ったリメイク家具は売れませんでした。いつもプライス1500ベルから、1000、500、300ベルまで値下げしてみましたが、ダメ。

店内にいる住人に話しかけてみると、「もっと商品が並ぶと良いのに」というコメント。えっ、ぎっしり並べてあるのに？目に入らない(ゲーム的にはアイテムとして認識されない)のかな〜。

色々わかって、まあ、収穫。

Reese(リサ)ちゃんに、リメイク家具を持ち帰る旨告げると、マイデザインはどこにしまう？と聞かれ、よく考えずに適当にポチ。

おあ。

家具に使われていたロージー村長のマイデザイン「PureWhite」(単に白無地)が、お気に入りのデザインに上書きされてしまいました。

がっくし。

'S wonderful

今日の写真

***交番ついに完成！

'S wonderful!

***アナタがそのシャツ着ている時は…。

Heeey,Rosy! I know your wonderful jumping skills, but...

***軽〜い気持ちでPurrl(たま)ちゃんの口グセに「wonderful」を提案。

…いつも以上の勢いでスゴまれてしまいました。

最近、住人たちの英語のセリフが、 日本語に自動翻訳されることが多くなってきました(おお、進歩？！)。

タイプごとの一人称、ボキャブラリー、語尾が自動であてられるのですが(とび森愛？)、その瞬間に英語が吹っ飛び、日本語でセリフが記憶されてしまいます(ありゃりゃ〜)。

脳ミソのどこかに、英語もちゃんと入っているのかなあ？

I know what you want to say

今日の写真

***Rosy did it, right?

I need Bells! I need Bells!

She said, "He's not alone any more"!

I need Bells!! I need Bells!!!

トビーはこの後、募金に協力。

明日には交番ができまっす。

My favorite shop

今日の写真

***このお店、いいよね〜。作業スペースも、いいよね〜。

Cyrus(カイゾー)ちゃんのリメイク、いつも冴えてるね〜。

あっ、ねえねえ、このラクガキ、Reese(リサ)ちゃんだね。仲がいいね〜。ステキだね〜。

***ほめちぎってもReeseちゃんの表情が険しい…？

…。

すっとぼけるロージー村長。

化石1000ベル均一、面白かったです。

住人たちのセリフが値下げ前の3000ベルの時と、ちゃんと違っていました。

「何かの間違いでは？」「この値段で売って後悔しない？」「ホントにいいの？」「こんなに安いんだから買わなきゃ！」「このチャンスは見逃せないよね！」

うああ、面白い。

3000ベルではお店に現れなかったオレ系とウチ系が、1000ベルに下げた途端にやって来て、ホイホイと買って行ったのも面白かった〜。

化石バーゲン最多購入者は、３コ購入のKidd(やさお)ちゃんでした。お家に全部、飾れるのかなあ。

中秋の名月、日米記念写真。

***北米、Blossom村。

村長ロージー。

***日本、はなさき村。

村長代理ハッピー。

顔出し看板のみならず、Isabelleちゃん/しずえちゃんの衣装もコメントの内容も、日米で違いました。

日本は、日々に感謝、幸福祈願。

北米は、月のサイエンスなお話と、ロマンチックなお話。

でも、まんまるに輝くお月さまは、一緒。

今夜は、リアルのお月さまも、とても綺麗でした。

What a bargain!

Blossom村リサイクルショップRe-Tail(Rパーカーズ)、化石バーゲン3000ベル均一続行中です。

住人たちは値段にびっくりして、「こんなに安くなってる！」「もっと高いものだと思ってた〜」「買わないと後悔するかしら」「今日はスゴイ日だわ！」と、大喜びで巨大な化石を買って行きます。

Doc(トビオ)ちゃんに「どう思う〜？」と相談され、「やめておけば？」と言ってみると、「そうだよね、いくら安くても、考えなくちゃね」。あ、冷静さは持ち合わせてるんだ。

けれど次の化石でまたピコーン！「これ、気に入っちゃった！」。はいはい、どうぞ。やっぱり、嬉しいよね、バーゲン。

そして、Kidd(やさお)ちゃん二度目のご来店。えっ、買うの？カレはまたも、値引きなしのものを買って行きました。Kiddちゃん、ねえ、それってさ〜。

…なんだか気の毒に思えてきました。よし、決めた。そのうち、化石のミニチュア作って、プレゼントしてあげる。

あれれ。最後に笑うのは、結局、Kiddちゃん？

明日は、驚け、どうぶつの森！採算度外視、好奇心丸出し、1000ベル均一でまいりまっす。

今日の写真

***トビーのおうち大公開。

宇宙少年、トビー。

***モリーのおうち大公開。

ピンク少女、モリー。

***ロージー村長の１階中央のお部屋は、ブルーチャイナな、フルーツ展示場。

コンシェルジュ村長、ロージー。

***地下室、秘密のカエル部屋もひっそり公開。

主役のカエルが、まだとれません。完成は来年の春までおあずけ？

やる気満々ロージー村長、実は、気が、長〜いのでっす〜〜〜。

メイワクですか

今日の写真

***なぜかピラルクがたくさん釣れる、Blossom村。

今日は、アナタに。あれっ、メイワク？

***かくれんぼのお楽しみ。

今日も、アナタと。やっぱり、メイワク？

***専門店シリーズは、これで終わりにするから、ね、ね。

ね、ね、ね。

メイワク村長じゃ、困るもんね。

化石は元が高価なので、普段通りにリサイクルプライスの３倍の値段をつけてみたら、誰も買ってくれませんでした。ピコーンとはなるものの、みんな口々に「うわー、高い！」「高いんですねえ」で、おしまい。そうだよね、高いよね、化石。

試しに破格の全品3000ベル均一にしてみると、ちらほら、売れ始めました。賢い消費者！と感心していると、値引きがほとんどない商品に食いついたコが。

Blossom村の華、Kidd(やさお)。

もっとおトクなのがいっぱいあるよ、Kiddちゃ〜ん。「それ買っちゃダメ」と言おうとしたのですが、ここで、ハタと。値引き率に惑わされず、自分が本当に欲しいものを買うカレが、実は一番賢いのかも！？

キャラそれぞれの反応がすっかり面白くなっちゃったので、明日、化石の欠品補充します。値段はさらに下げて、1000ベル均一！売ったあとの住人宅訪問も楽しみです。ああ、ワクワク。

Reese(リサ)ちゃん、化石屋さんで終わりにするから、メイワクだって言わないで。

あ。宝石屋さんもやってみたいなあ。

Happy birthday, Molly!

今日はモリーのバースデイ。

ロージー村長の誕生日は雪どけ、サブキャラのハッピー、トビー、モリーの誕生日はそれぞれ、ツツジ、アジサイ、キンモクセイの開花日にしました。

サプライズが楽しみなので、攻略法は極力見ないようにしているのですが、これは調べてしまいました。誕生日に、ドアを開けると春が来てたりお花が咲いてたりって、素敵でショ。

と、思っていたら、今日、苦労して植えたハイビスカスが終わっていました。ああ、行く花、来る花。巡る、季節。

今日の写真

***Kidd(やさお)ちゃん主催のバースデイパーティーの帰り道。

わあ、虹！

Doc(トビオ)ちゃん宅脇のチューリップ畑で誕生日の記念撮影。

Smells sweet!

いいことありそうだね、モリー！

***ロージー村長の好奇心はとどまるところを知りません。

縁起物屋さんはどうかな？

…ハニワ屋さんほどの集客パワー見られず。

***じゃあ、これは？

Smells sweeet!

お客さんはちら〜り、ほらり。

この勝負、ハニワ＞フルーツ＞縁起物、という結果になりました。

さあ、次は何を並べようかな〜。

交番のための募金、自宅のローン、果樹園の整備、他。ロージー村長、お仕事がたまってきていますが、もう、止まりません。

おお、そうだ、化石屋さん、やってみよう、化石屋さん！1000ベル均一って、どうかな？ワクワク！

専門店シリーズはこれで終わりにするから、も少し付き合ってね、Reese(リサ)ちゃん。